There is much subtlety of detail in the original painting. Hathor's head band has the 'sa' hieroglyph, emblem of protection. Not only that, her dress has what appears to be from the distance a tapesty, but it is hieroglyphs which say
"The good god, Lord of the Two Lands", "Men Maat Ra" (One of Seti I's names), and "House of Horus the Elder" (Hathor's hieroglyph).|
I did not put all that into the dress, only a suggestion, but I did put the 'sa' hieroglyph in the head band.