Preghiera al Genio Pubblico
Questo rito d'offerta al Genio Pubblico deve essere effettuato
Ciò dovrebbe essere effettuata subito dopo che invochiate Ianus. |
A prayer to the Genius Publicus
This offering rite to Genius Publicus is to be performed
This should be performed right after you invoke Ianus. |
e prende la posizione con i bracci alzati, nella figura della lettera Y, e dice queste parole: {The supplicant faces North, assuming the "Y" posture, being capite velato*, and recites these words:}
SALVE GENI PVBLICE POPVLI ROMANI QVIRITIVMQVE
{Il adoratore fa il Adoratio, poi continua:}
PRECOR QVAESOQVE
VT SIS PROPITIVS POPVLO ROMANO
CVRIAE ROMANAE CONDITAE IANE
AC SVB TVTELA IOVIS,
HIC ET NVNCT VBICVMQVE ET SEMPER.
TIBI OFFERO HOC THVS:
{Il adoratore subito offra una piccola quantità
ITA VIS, ITA EST!
{Il rito è finito.} |
Nota Bene: *capite velato: with the head veiled ** This date is also sacred to Venus Victrix. |
We thank Gaius Iulius Iulianus and the M.T.R. for providing this Rite.
This page maintained by: Return to my main index |